9月27日（日）英語朗読ライブ「Tales From Japan 2026 夏」開催決定！
開催日時
2026年9月27日（日）16:00～18:00
会場
坊主バー（四ツ谷・荒木町）
http://vowz-bar.jp
会費
3,500円（1ドリンク付き）
定員
30名
お申し込み
メール：info@yukoaotani.jp
件名：「9/27 朗読ライブ」
・お名前
・メールアドレス
・参加人数
以上をご記入の上、お申し込みください。
イベント内容
日本文学を英語にすることは、決して簡単ではありません。 翻訳とは、言葉のセンス、背景知識、そして作品への愛が集結して生まれる、 ある意味「新たな作品」です。
今回は、5月1日に天国へ旅立たれた世界的翻訳家 Juliet Carpenter先生 への感謝を込め、 カーペンター先生の翻訳作品を中心に朗読いたします。
青谷がこれまで朗読してきた日本文学の多くは、 カーペンター先生による新訳です。 その英語は正確でありながら温かく、 声に出すことで物語が生き生きと動き始める、 まさに特別な英文です。
源氏物語や奥の細道などの古典から現代文学まで、 日本語がどのように英語へと生まれ変わったのか。 カーペンター先生との思い出も交えながらお話しいたします。
演奏は、坊主バー店長でありミュージシャンでもある 藤岡善念和尚による ギターと琵琶の伴奏でお届けします。
終演後は「Yuko’s Bar（見習い）」を開催！
ライブ終了後、本の交換会を行います。
読み終えて「これはおすすめ！」と思った本をぜひお持ちください。 参加者同士で交換しましょう。
- 和書・洋書どちらでもOK
- 文庫・単行本どちらでもOK
- 条件は「あなたのおすすめ」であること
- 本をお持ちでなくても参加できます
将来バーの店員を目指す青谷が、 見習いとしてカウンターに立ちます。 もちろんプロのバーテンダー（店主）がいますのでご安心ください♪
皆さまのご参加を心よりお待ちしております。 どうぞご予定をご確認ください！
◆防災士になりました！
全国の大学の外国人留学生に向けてNHKWORLDとNHK財団主催の英語防災セミナーを
担当するにあたり、この度防災士の資格を取得致しました。
今後はバイリンガル防災士としても皆様のお役に立てればと思っております。
英語防災士ご用命の際は是非ご連絡ください♪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆令和８年改訂の高校英語にRODOKU登場！
令和8年度改訂の東京書籍さんの高校英語教科書All Aboard! English Communication Iに初めてRodokuが登場します！ 青谷が先生として登場します。
https://ten.tokyo-shoseki.co.jp/detail/119432/
東京書籍HPに教科書がアップされましたのでお知らせいたします。
https://ten.tokyo-shoseki.co.jp/text/hs/eigo/16756/
青谷のMujinaはデジタルパンフレットp.7とp.26でご紹介させていただいております。
https://tokyo-shoseki.meclib.jp/R8AllAboard1/book/index.html#target/page_no=1
【個人指導】
マンツーマン音読・朗読レッスン
| 料金 | おひとり様 90分 10,000円～（2時間まで） |
| 形式 | 音声がクリアであれば使えるツールなんでもOK （音声のみ・カメラありどちらでも対応OK） |
| 時間と内容 | ①打ち合わせで相談 ②正式お申込み（お振込みなど） → レッスンスタート |
| お申し込み | Contact よりご連絡ください。 |
【グループレッスン】
テーマに合わせた、仲間で参加のカスタムメイドレッスン
| 料金 | １グループ 150分 30,000円 （1グループ6人まで） |
| 形式 | 音声がクリアであれば使えるツールなんでもOK （音声のみ・カメラありどちらでも対応OK） |
| 時間と内容 | ①打ち合わせで相談 ②正式お申込み（お振込みなど） → レッスンスタート |
| お申し込み | Contact よりご連絡ください。 |
【企業研修】
ご希望に沿った形のプレゼンテーション研修を
ご提案→実施致します。Contact よりお問合せください。
【出張講演／授業】
実費交通（場合によっては宿泊費）＋講演／授業料（小/中/高校￥30,000～・大学￥50,000～)お願いしております。詳細は Contact よりお問合せ下さい。
できる限りご期待にお応えできるよう努力します。