Biography

朗読家
バイリンガルフリーアナウンサー
英語コミュニケーション講師
元 NHK WORLD 英語アナウンサー

小・中学時代を英国・ロンドンで過ごし、上智大学を卒業後バイリンガルリポーター(英語・日本語)として平成4年に NHK に入局。NHK WORLD のメインアンカーとして20年過ごす。選挙報道、震災報道をはじめ、日本を代表する文化人、各国首脳や国連代表などにも取材を行う。インタビュー技術(日・英)には定評がある。同時に英語で日本文学を海外・国内に紹介するラジオ朗読番組の演出・制作・出演を担当。

2015年2月に独立。日本文学を英語で紹介する朗読家へ転身。主に英語で朗読リサイタルを開催している。また英語コミュニケーション講師として朗読メソッドを用いた独自のセミナー・ワークショップ Tell the Story シリーズを全国で展開。この他バイリンガルアナウンサーとして英語版ドキュメンタリー制作・ナレーション参加をする他、英語コミュニケーション講師として大学や企業で講演、セミナーを行っている。

◆2015年-2017年 文科省 SGH(スーパーグローバルハイスクール)企画評価会議協力者
◆ESUJ(日本英語交流連盟)理事
◆早稲田・同志社女子・上智大学他でゲストスピーカー・特別講師(日・英)
◆テレビやラジオ番組の英語原稿翻訳・英語番組制作・監修
◆スピーチコンテスト審査員

 

Yuko Aotani
Storyteller, narrator, English communication specialist.
After spending 23 years as an NHK news anchor/ radio presenter (in English language programmes), Aotani now introduces Japanese literature in English as Rodoku (“reading aloud), applying the method in presentations, reading seminars and workshops. She gives lectures at universities, teaches business people and works with the Education Ministry and Culture Ministry. She produces her own book reading CDs introducing various Japanese authors.